Christina Fernandéz de Kirchner, die Präsidentin von Argentinien, hat den Auftritt ihres Landes als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse, als einen der außenpolitischen Höhepunkte der Feiern zum 200. Unabhängigkeitsjahr, bezeichnet. Die Buchmesse findet vom 6. bis 10. Oktober 2010 statt. Magdalena Faillace, die für den Auftritt Argentiniens in Frankfurt verantwortlich ist, zitierte auf einer Presskonferenz die Worte ihrer Präsidentin. Die Cheforganisatorin machte deutlich, dass die Literatur in Argentinien denselben Stellenwert wie die Politik oder der Fußball besitze.
In Argentinien, einem Land, das immer noch an der Aufklärung zahlreicher Verbrechen aus der Zeit der Diktatur arbeitet, ist die Literatur von der Politik kaum zu trennen. Für Marcelo Figueras, der den Roman „Kamtschatka“ geschrieben hat, bestehe die Aufgabe der Literatur darin, unaufgearbeitetes Geschehen in Kunst zu verwandeln. Magdalena Faillace stimmt dem Autor zu: „Man kann unsere Kultur nicht ohne unsere Art der geschichtlichen Aufarbeitung verstehen. Sie ist für uns Argentinier von maßgeblicher Bedeutung und sie findet sich in der gesamten Präsentation als Kernthema wieder.“
Der Auftritt Argentiniens im Oktober auf der Frankfurter Buchmesse verspricht eine Symbiose von Politik und Poesie. Messedirektor Juergen Boos drückt dies wie folgt aus: „Argentinien, dieses Europa nahe Land, liefert uns Wohlvertrautes, so dass es im Austauschverkehr der Sprachen, Ideen und Literaturen seine universelle Brückenstellung erneut einnehmen kann.“ Die argentinische Ehrengastrolle in Frankfurt hat auch positive Auswirkungen auf die Literatur in Argentinien.
So wurde aus Anlass des Messeauftritts das staatliche Förderprogramm SUR ins Leben gerufen. Mit den Geldern aus diesen Fonds wurden bis jetzt rund 300 argentinische Werke der Literatur in 31 Sprachen übersetzt, etwa 100 davon ins Deutsche. Gegenwärtig gibt es insgesamt sogar 200 Titel von Neuerscheinungen argentinischer Literatur, die ins Deutsche übersetzt worden sind. Eine Liste der Bücher gibt es auf der Homepage der Frankfurter Buchmesse. Bei der Buchmesse im Oktober werden 45 argentinische Autoren und rund 100 Verlagshäuser vor Ort ihre Werke präsentieren.